Áreas de Atuação

Tradução de Patentes

Nas áreas de Biologia, Biotecnologia, Medicina, Farmácia, Mecânica, Elétrica, Eletrônica e Telecomunicações.

 

Tradução de Documentos Técnicos, Industriais e Comerciais

Nas áreas de Mecânica, Elétrica, Eletrônica e Telecomunicações.

 

Idioma de Tradução

Inglês para Português

 

Ferramenta de Tradução Trados Studio 2022

Memória de Tradução
O sistema de memória de tradução baseia-se em traduções anteriores, mantendo a uniformidade e melhorando o padrão e qualidade do texto, no entanto não se trata de um processo automático de tradução. Banco de Dados: mais de 5 milhões de palavras já traduzidas.
Formatação e Conversão
Devido à utilização da ferramenta de tradução, conseguimos manter sempre a mesma formatação do documento original ou aplicamos a formatação de acordo com a solicitação de nossos clientes, por exemplo, seguindo o padrão do INPI, no caso de patentes.
Ferramentas de Glossário
A BR Traduções dispõe de glossários nas diferentes áreas de atuação, possibilitando traduções de qualidade e com padronização dos termos técnicos do início ao fim do texto.

Quem Somos

Bióloga, formada pela Universidade de São Paulo (USP), Pós-graduada em Educação Ambiental pela Universidade de São Paulo (USP) e Pós-graduada em Administração e Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM). Experiência internacional e certificação IELTS na língua inglesa em Sydney – Austrália. Tradutora desde 2006 pela empresa BR Traduções, especializada em patentes nas áreas de biotecnologia, bioquímica, produtos farmacêuticos, dispositivos médicos, nutrição, produtos de higiene pessoal e produtos agrícolas.

Ana Luisa Benelli Ramos

Tecnólogo Mecânico, formado pela Faculdade de Tecnologia de São Paulo (FATEC-SP), MBA em Gestão Empresarial pela Faculdade Getúlio Vargas (FGV-SP). Experiência internacional e curso de língua inglesa em Nova York. Tradutor desde 2011 pela empresa BR Traduções, especializado em patentes, documentos técnicos, industriais e comerciais nas áreas de mecânica, elétrica, eletrônica, óleo & gás, aviação e telecomunicações. Atuação anterior na área comercial de diversas multinacionais como Xerox, Mannesman, CCI, Vivo, Nextel.

Antonio Augusto Ramos

Fale Conosco